1 00:00:01,402 --> 00:00:04,372 Mijn naam is Kara Zor-El. Ik kom uit Krypton. 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,640 Ik ben een vluchteling op deze planeet. 3 00:00:06,674 --> 00:00:09,243 Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen. 4 00:00:09,277 --> 00:00:11,245 Maar mijn capsule kreeg het uit koers geslagen. 5 00:00:11,279 --> 00:00:12,446 En tegen de tijd dat ik hier aankwam, 6 00:00:12,480 --> 00:00:17,551 mijn neef was al gegroeid op en word... Superman. 7 00:00:17,585 --> 00:00:20,121 Ik verborg wie ik werkelijk was was, tot op een dag 8 00:00:20,154 --> 00:00:23,591 toen een ongeluk mij daartoe dwong mezelf openbaren aan de wereld. 9 00:00:23,624 --> 00:00:27,261 Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever bij CatCo Worldwide Media. 10 00:00:27,295 --> 00:00:30,064 Maar in het geheim werk ik met mijn geadopteerde zus 11 00:00:30,098 --> 00:00:32,733 voor de D.E.O. beschermen mijn stad tegen buitenaards leven 12 00:00:32,766 --> 00:00:35,169 en iemand anders dat betekent om het schade toe te brengen. 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,572 Ik ben Supergirl. 14 00:00:40,241 --> 00:00:41,809 Eerder in Supergirl... 15 00:00:41,842 --> 00:00:44,412 Ik weet dat jij en Mon-El was vroeger samen. 16 00:00:44,445 --> 00:00:46,080 Maar toen hij eerst arriveerde in mijn tijd, 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,382 hij sprak alleen over vinden een weg terug naar jou. 18 00:00:50,184 --> 00:00:52,086 Ik ontmoette een Kryptonische priesteres 19 00:00:52,120 --> 00:00:54,688 die mij over de God vertelde die alles beëindigt. 20 00:00:54,722 --> 00:00:55,756 Wereldmoordenaar. 21 00:00:55,789 --> 00:01:00,594 Het enige dat ik ben is de waarheid en oordeel, en ik zal regeren. 22 00:01:10,804 --> 00:01:11,839 Binnenkomen! 23 00:01:11,872 --> 00:01:13,241 Hoi! - Hoi. 24 00:01:13,274 --> 00:01:14,842 Kijk wie ik heb gevonden. 25 00:01:14,875 --> 00:01:16,344 En we komen met koolhydraten. 26 00:01:16,377 --> 00:01:20,314 O, dat hoefde je niet te doen, maar ik ben echt blij dat je dat gedaan hebt. 27 00:01:20,348 --> 00:01:21,349 Ik leg dit weg. 28 00:01:22,350 --> 00:01:23,617 - Hoi. - Hoi. 29 00:01:25,153 --> 00:01:27,188 - Daar staat 'Winn'. 30 00:01:28,356 --> 00:01:30,191 - Natuurlijk. 31 00:01:30,224 --> 00:01:32,326 Kom op! Wat is er mis? 32 00:01:32,360 --> 00:01:35,263 Ik moet op reis en Mrs. Queller heeft zojuist opgezegd. 33 00:01:35,296 --> 00:01:36,430 - Ja. 34 00:01:36,464 --> 00:01:39,133 Sorry jongens, ga door. Ik ben ga dit gewoon afhandelen. 35 00:01:39,167 --> 00:01:42,336 Nou, ik ben... ik bedoel, ik ben niets doen. 36 00:01:42,370 --> 00:01:44,138 Dus ik ben blij dat ik het heb Ruby hier bij mij. 37 00:01:44,172 --> 00:01:46,207 Nee, ik kon het je niet vragen. Kijk naar je been. 38 00:01:46,240 --> 00:01:48,209 Kom op, mama. Laat Ik blijf bij Alex. 39 00:01:48,242 --> 00:01:50,278 Op het kerstfeest, ze beloofde het mij te leren 40 00:01:50,311 --> 00:01:52,346 hoe je moet slaan zonder mijn duim breken. 41 00:01:52,380 --> 00:01:54,615 Volledige openbaarmaking. Ik ben geen goede oppas. 42 00:01:54,648 --> 00:01:55,848 Ja, je moet naar haar luisteren 43 00:01:55,872 --> 00:01:57,685 want ze heeft het ooit gemaakt Ik kijk naar The Shining 44 00:01:57,718 --> 00:01:59,753 en ik had wekenlang nachtmerries. 45 00:01:59,787 --> 00:02:01,922 - Eh, oké, ze was 15... 46 00:02:01,955 --> 00:02:04,492 Dus jij was degene die wilde ernaar kijken! 47 00:02:06,260 --> 00:02:07,761 Weet je zeker dat het goed is? 48 00:02:07,795 --> 00:02:09,363 Ja, absoluut. 49 00:02:09,397 --> 00:02:12,166 Ik word een beetje gek. Dus ja. 50 00:02:12,200 --> 00:02:14,835 En als ze buiten de lijn raakt, Ik zal om versterking vragen. 51 00:02:14,868 --> 00:02:16,504 - Je bent een levensredder. 52 00:02:16,537 --> 00:02:17,805 - Bedankt. Bedankt. - Oh. 53 00:02:17,838 --> 00:02:20,441 Dat is werk, voor mij. Ik moet gaan. 54 00:02:20,474 --> 00:02:23,911 Veel plezier. Bedankt. 55 00:02:23,944 --> 00:02:25,913 Ik ga helemaal Zet The Shining op. 56 00:02:30,551 --> 00:02:31,985 Heeft u nieuws over Reign? 57 00:02:32,019 --> 00:02:35,523 Coville vertelde je dat hij een stervende ontmoette priesteres die uit Fort Rozz ontsnapte. 58 00:02:35,556 --> 00:02:36,956 Ze vertelde hem alles over Regeren. 59 00:02:36,980 --> 00:02:38,792 Nou, we hebben de gekamd manifesten van Fort Rozz 60 00:02:38,826 --> 00:02:41,329 en ontdekte dat die er precies zijn twee priesteressen aan boord. 61 00:02:41,362 --> 00:02:42,563 Eén wezen... 62 00:02:43,831 --> 00:02:46,667 Jindah Kol Rozz. Fort Rozz is naar haar vernoemd. 63 00:02:46,700 --> 00:02:47,868 Ja, en op het manifest, 64 00:02:47,901 --> 00:02:49,937 ze heeft eigenlijk de exact hetzelfde teken 65 00:02:49,970 --> 00:02:51,104 -als regering. 66 00:02:51,138 --> 00:02:53,207 Wij geloven dat met zijn allen de tijd Fort Rozz 67 00:02:53,241 --> 00:02:55,041 was hier gestrand aarde, ze is er nooit uitgekomen. 68 00:02:55,065 --> 00:02:56,544 Er is een klein probleem. 69 00:02:56,577 --> 00:02:58,946 Ik heb Fort Rozz een beetje gegooid de ruimte in, weet je nog? 70 00:02:58,979 --> 00:03:00,281 Dat dachten wij. 71 00:03:00,314 --> 00:03:05,686 Maar toen vonden we het, in een baan om de aarde een kleine ster genaamd AZ336XB12. 72 00:03:05,719 --> 00:03:08,656 Zei je "AZ336XB12"? 73 00:03:09,022 --> 00:03:10,291 Probleem? 74 00:03:10,324 --> 00:03:12,293 Ja, dat is een blauwe ster. 75 00:03:12,326 --> 00:03:14,562 Ik zal daar mijn krachten niet hebben. Er is geen gele zon. 76 00:03:14,595 --> 00:03:16,997 Blauwe sterren zenden ook uit ommicron-straling 77 00:03:17,030 --> 00:03:20,601 wat betekent dat het voor iedereen fataal is levensvorm met een Y-chromosoom. 78 00:03:21,602 --> 00:03:22,703 Is het giftig voor mannen? 79 00:03:22,736 --> 00:03:25,306 Nou, ik denk dat ik alleen moeten gaan. 80 00:03:25,339 --> 00:03:26,374 Absoluut niet. 81 00:03:26,407 --> 00:03:28,576 Ik zal het je niet toestaan ga er zelf heen. 82 00:03:28,609 --> 00:03:29,910 Niet zonder jouw krachten. 83 00:03:29,943 --> 00:03:31,445 Ik ook niet. Ik ga met je mee. 84 00:03:31,479 --> 00:03:34,582 Nee, ik zou het niet vragen jij om dat te doen. 85 00:03:34,615 --> 00:03:36,617 Jij vraagt ​​niet, ik bied aan. 86 00:03:38,352 --> 00:03:40,988 Kara, we hebben wat gevochten stoere ontsnappingen op aarde. 87 00:03:41,021 --> 00:03:43,591 Wat er nog over is van dat fort zijn het ergste van het ergste. 88 00:03:43,624 --> 00:03:45,726 Jullie twee kunnen het niet aan dit op eigen houtje. 89 00:03:45,759 --> 00:03:47,761 Ja, misschien heb je gelijk. 90 00:03:48,896 --> 00:03:50,664 Misschien hebben we hulp nodig. 91 00:03:58,772 --> 00:04:00,474 Kan ik het warm krijgen. 92 00:04:00,508 --> 00:04:01,975 Mijn toast is nat. 93 00:04:02,943 --> 00:04:04,011 Ben je al klaar? 94 00:04:04,044 --> 00:04:04,945 Ja, ik heb een vraag. 95 00:04:04,978 --> 00:04:07,315 Heeft u gluten. 96 00:04:09,783 --> 00:04:11,819 Het heet: "Eet ergens anders." 97 00:04:11,852 --> 00:04:12,853 Ik ga op pauze. 98 00:04:12,886 --> 00:04:15,055 En als ik terugkom, jij bestel liever iets 99 00:04:15,088 --> 00:04:17,325 dat maakt dat ik er geen zin in heb stomp je in je gezicht. 100 00:04:20,928 --> 00:04:23,664 Wat, ben je aan het drinken? aan het werk, Livewire? 101 00:04:23,697 --> 00:04:24,998 Of moet ik zeggen: "Roseanne"? 102 00:04:30,671 --> 00:04:31,839 Hoe heb je mij gevonden? 103 00:04:31,872 --> 00:04:34,908 Ik heb je in de gaten gehouden sinds ik je liet gaan. 104 00:04:34,942 --> 00:04:35,976 Ja, nou... 105 00:04:36,009 --> 00:04:38,646 Zoals je ziet ben ik aan het maken nu een eerlijk leven. 106 00:04:38,679 --> 00:04:40,648 Dus als je zoekt een paar rondjes gaan, 107 00:04:40,681 --> 00:04:42,850 kom terug na de ontbijt haast. 108 00:04:42,883 --> 00:04:45,285 Nee, daar ben ik niet voor vecht tegen jou, ik ben... 109 00:04:47,688 --> 00:04:49,790 Ik ben hier omdat ik heb je hulp nodig. 110 00:04:49,823 --> 00:04:51,792 Mijn hulp? 111 00:04:51,825 --> 00:04:54,695 - Ik haat je! - Ik weet waarom je hier werkt. 112 00:04:56,430 --> 00:04:57,731 Het komt door Reign. 113 00:04:59,500 --> 00:05:03,804 Ze heeft criminelen vermoord dus je besloot rechtdoor te gaan. 114 00:05:03,837 --> 00:05:06,073 - Slim. - Ja, nou, een paar van die criminelen 115 00:05:06,106 --> 00:05:07,641 waren mensen die ik kende. 116 00:05:08,476 --> 00:05:09,610 Vrienden van mij. 117 00:05:09,643 --> 00:05:10,944 En ze verdienden het niet om te sterven. 118 00:05:10,978 --> 00:05:12,413 Nee, dat deden ze niet. 119 00:05:12,446 --> 00:05:14,948 Dus help me Reign te krijgen. 120 00:05:14,982 --> 00:05:17,585 Ik zag dat je werd geslagen 121 00:05:17,618 --> 00:05:19,553 door die GLOW-afwijzing met Kerstmis. 122 00:05:19,587 --> 00:05:20,821 Het was overal in het nieuws. 123 00:05:20,854 --> 00:05:22,690 Je denkt dat ik er klaar voor ben zo'n klap 124 00:05:22,723 --> 00:05:24,425 alleen maar omdat je zei: "Heel graag"? 125 00:05:24,458 --> 00:05:26,698 Lieverd, je hebt niet gelezen mijn psyche evalueert correct. 126 00:05:26,722 --> 00:05:28,429 Ik vraag je niet om met haar te vechten. 127 00:05:28,462 --> 00:05:30,864 Ik vraag je om te helpen Ik krijg informatie over haar. 128 00:05:32,132 --> 00:05:34,635 Dat vereist ons om naar een plaats te gaan 129 00:05:34,668 --> 00:05:36,770 waar ik mijn krachten niet heb. 130 00:05:39,907 --> 00:05:42,476 Dus ik heb iemand nodig die ik ken om... 131 00:05:43,877 --> 00:05:45,012 om mijn rug te hebben. 132 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 - O, mijn God! 133 00:05:58,158 --> 00:06:00,594 Kijk, ze komt nadat je vroeg of laat, 134 00:06:00,628 --> 00:06:02,029 Dus ga je me helpen of niet? 135 00:06:09,036 --> 00:06:12,139 En dit is waar de Er gebeurt magie, mijn vriend. 136 00:06:12,172 --> 00:06:15,008 Vanaf hier kunnen we monitoren en communiceren met de Legi Cruiser 137 00:06:15,042 --> 00:06:17,511 op elk gewenst moment hun hele missie. 138 00:06:18,912 --> 00:06:20,481 Ongelooflijk. 139 00:06:20,514 --> 00:06:23,884 Je vertrouwt hier eigenlijk op om mensen veilig te houden? 140 00:06:23,917 --> 00:06:27,788 Dit is de technologie dat ondersteunt Supergirl 141 00:06:27,821 --> 00:06:29,757 als ze ten strijde trekt? 142 00:06:29,790 --> 00:06:32,059 Het is... 143 00:06:32,092 --> 00:06:32,960 Ja. 144 00:06:32,993 --> 00:06:36,530 Ze is zoveel moediger dan ik ooit wist. 145 00:06:36,564 --> 00:06:42,035 Ik heb espressomachines gezien met meer verwerkingskracht. 146 00:06:42,069 --> 00:06:46,640 Ter informatie, niet iedereen hier is dat aan boord als jij meegaat. 147 00:06:46,674 --> 00:06:47,941 - Verpest ze. 148 00:06:49,142 --> 00:06:52,446 Cosplay! Ik herinner me je. 149 00:06:52,480 --> 00:06:53,647 Je probeerde mijn leven te redden. 150 00:06:53,681 --> 00:06:55,182 Ja, ik weet nog dat het lukte. 151 00:06:55,215 --> 00:06:56,784 Hé, Leslie, ken je mij nog? 152 00:06:56,817 --> 00:06:58,952 Ik heb de jouwe gerepareerd computer bij CatCo. 153 00:06:59,720 --> 00:07:01,855 Nee. 154 00:07:01,889 --> 00:07:03,457 Gevangene arriveerde. 155 00:07:05,559 --> 00:07:06,799 Bedankt dat u met ons mee wilt doen. 156 00:07:06,827 --> 00:07:09,530 Reign gaat achter hem aan mensen zoals ik. 157 00:07:09,563 --> 00:07:11,083 Ik wil niet krijgen vermoord door die psychopaat 158 00:07:11,107 --> 00:07:12,975 als ik eindelijk breek weg van deze plek. 159 00:07:14,835 --> 00:07:17,971 - Negenennegentig, maar jij bent er niet één. 160 00:07:18,005 --> 00:07:19,039 Supermeisje? - Mmm-hmm. 161 00:07:23,110 --> 00:07:25,946 Livewire, begrijp ik. Jij twee hebben een geschiedenis. 162 00:07:25,979 --> 00:07:27,681 - Maar Psi... - Ik weet het, ik weet het. 163 00:07:27,715 --> 00:07:29,116 Maar jij weet hoe krachtig is ze. 164 00:07:29,149 --> 00:07:30,984 Ik bedoel, ze heeft je verslagen in een psychisch duel. 165 00:07:31,018 --> 00:07:32,820 Ze overmeesterde mij meer dan eens. 166 00:07:32,853 --> 00:07:34,333 Dat is precies wat Ik maak me zorgen. 167 00:07:34,357 --> 00:07:36,824 Ik ben een beetje bezorgd eerlijk gezegd ook. 168 00:07:36,857 --> 00:07:39,057 Maar als we dit gaan winnen ding, we moeten risico's nemen, 169 00:07:39,081 --> 00:07:41,094 en dit voelt als een risico dat de moeite waard is om te nemen. 170 00:07:41,128 --> 00:07:43,096 Oké. 171 00:07:43,130 --> 00:07:44,965 Dit zou de psychische demper. 172 00:07:44,998 --> 00:07:46,967 Oké. 173 00:07:47,000 --> 00:07:48,969 Het schip is klaar. 174 00:07:49,002 --> 00:07:51,605 Denk aan de lichte rit kan een beetje kieskeurig worden. 175 00:07:51,639 --> 00:07:53,359 - Ik weet. - En als er een inbreuk is, gewoon... 176 00:07:53,383 --> 00:07:54,708 Ma-El. 177 00:07:54,742 --> 00:07:56,462 Ik heb het schip aangevoerd vaker dan jij. 178 00:07:56,486 --> 00:07:58,278 Zorg gewoon voor elkaar. 179 00:07:58,311 --> 00:07:59,613 Wij zullen. 180 00:07:59,647 --> 00:08:00,848 Succes. 181 00:08:00,881 --> 00:08:01,949 Laten we verhuizen. 182 00:08:30,844 --> 00:08:32,680 Hebben wij enig idee? waar zou ze kunnen zijn? 183 00:08:32,713 --> 00:08:35,115 Nee. Haar gegevens niet zeggen waar ze werd vastgehouden. 184 00:08:35,148 --> 00:08:37,017 We zullen het gewoon moeten doen zoeken, denk ik. 185 00:08:37,050 --> 00:08:40,153 Fort Rozz, daar was het je echte moeder... 186 00:08:40,187 --> 00:08:42,289 Criminelen opsluiten? Ja. 187 00:08:42,322 --> 00:08:46,727 Laten we zeggen dat er niemand is zal mijn komst verwelkomen. 188 00:08:46,760 --> 00:08:49,563 Nou, goed dat we dat hebben gedaan kreeg toen het dreamteam. 189 00:08:49,597 --> 00:08:50,864 - Mooie tiara. 190 00:08:50,898 --> 00:08:53,934 Waarom zap je het niet van mij af en... Ik zal je laten zien wat ik kan doen. 191 00:08:53,967 --> 00:08:56,336 Het zou zo'n zijn heerlijk genot 192 00:08:56,369 --> 00:08:59,740 om je op je knieën te brengen en kijk hoe je kronkelt van de pijn. 193 00:09:00,941 --> 00:09:02,843 Praat jij altijd zo? 194 00:09:02,876 --> 00:09:05,145 Zo klink ik tenminste niet een analfabeet, gemeen meisje. 195 00:09:05,178 --> 00:09:06,814 Oké, Regina George. 196 00:09:06,847 --> 00:09:08,649 Hé, laten we de toon zetten hier beneden, oké? 197 00:09:08,682 --> 00:09:10,322 We zijn hier allemaal voor de zelfde reden toch? 198 00:09:11,852 --> 00:09:13,153 Ik beschouw dat als een ja. 199 00:09:13,186 --> 00:09:15,122 Hoe lang nog wordt dit? 200 00:09:15,155 --> 00:09:17,758 Moeten we ons aansluiten in een soort ruimtebedden 201 00:09:17,791 --> 00:09:19,671 zodat we kunnen slapen tot we daar komen of zo? 202 00:09:19,695 --> 00:09:21,597 Eigenlijk komen we nu dichterbij. 203 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 Echt? 204 00:09:24,932 --> 00:09:26,333 Het is een snel schip. 205 00:09:26,366 --> 00:09:28,135 Dus dat is jouw Kryptonisch Alcatraz? 206 00:09:33,707 --> 00:09:35,347 Ze gaan het proberen en stoomwals je, oké? 207 00:09:35,371 --> 00:09:36,877 Dat doen ze altijd. Maar herinner ze er gewoon aan 208 00:09:36,910 --> 00:09:38,430 zonder L-Corp, hun het bedrijfsleven is onbespreekbaar. 209 00:09:38,454 --> 00:09:40,814 Geloof me, ze zullen eraan herinnerd worden. 210 00:09:40,848 --> 00:09:42,215 Bedankt dat je dit doet. 211 00:09:42,249 --> 00:09:43,817 Ik weet dat het zo moet zijn moeilijk om Ruby te verlaten. 212 00:09:43,851 --> 00:09:45,886 Weet je wat, ik heb een gevoel dat het goed met haar gaat 213 00:09:45,919 --> 00:09:47,254 zonder mij deze keer. 214 00:09:48,789 --> 00:09:50,624 Ik zie je als je terugkomt. 215 00:09:57,698 --> 00:10:01,301 Rishda seah brynya... 216 00:10:05,272 --> 00:10:06,840 Oké. 217 00:10:06,874 --> 00:10:09,743 ‘Toen Oost-Pakistan zich scheidde uit West-Pakistan, 218 00:10:09,777 --> 00:10:11,144 welk land heeft het gevormd?" 219 00:10:11,178 --> 00:10:12,846 Bangladesh. Taart. 220 00:10:12,880 --> 00:10:14,948 - Ik ben super slim. 221 00:10:14,982 --> 00:10:17,885 Wat dan ook. Ik ben super hongerig, dus... 222 00:10:17,918 --> 00:10:20,721 Waar is dat aardappelkoekje meesterwerk dat je voor mij hebt gemaakt? 223 00:10:20,754 --> 00:10:22,674 - Je been. Ik kan het krijgen. - Nee, nee, nee. Ik snap het. 224 00:10:23,356 --> 00:10:24,992 - Ja, alsjeblieft. 225 00:10:25,025 --> 00:10:26,660 Oké. 226 00:10:26,694 --> 00:10:28,862 Jij bent de stoerste persoon die ik ooit heb ontmoet. 227 00:10:28,896 --> 00:10:31,431 Nou, dat is het leukste heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 228 00:10:33,100 --> 00:10:34,735 Je hebt een sms. 229 00:10:34,768 --> 00:10:36,336 - Maggie. 230 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 Eh... 231 00:10:41,408 --> 00:10:43,711 - Ik zal het opwarmen. - Bedankt. 232 00:10:48,215 --> 00:10:51,184 Nou, volgens de lezing, we moeten veilig opgesloten zijn. 233 00:10:51,218 --> 00:10:53,220 Brainy, kun je dit bevestigen? 234 00:10:53,253 --> 00:10:54,454 Bevestigend. 235 00:10:54,487 --> 00:10:55,823 Zullen we? 236 00:11:08,101 --> 00:11:09,369 O... 237 00:11:10,771 --> 00:11:11,939 Boe. 238 00:11:11,972 --> 00:11:13,206 Laten we gaan. 239 00:11:15,375 --> 00:11:16,409 Is iedereen in orde? 240 00:11:16,443 --> 00:11:17,911 Ze ziet er een beetje groen uit. 241 00:11:17,945 --> 00:11:19,713 Briljant, wat was dat? 242 00:11:19,747 --> 00:11:21,048 Het aanmeren van het Legioenschip 243 00:11:21,081 --> 00:11:26,153 heeft de orbitaal enigszins veranderd pad van Fort Rozz met .003 AU's. 244 00:11:26,186 --> 00:11:28,822 Maak je geen zorgen, gewoon een beetje turbulentie. 245 00:11:28,856 --> 00:11:30,791 "Turbulentie." 246 00:11:30,824 --> 00:11:33,160 Turbulentie is het gevolg van chaotische veranderingen... 247 00:11:33,193 --> 00:11:34,233 Ik weet wat turbulentie is! 248 00:11:34,261 --> 00:11:36,163 Oké, jongens, dit is boeiend, 249 00:11:36,196 --> 00:11:37,965 maar we moeten een gevangene vinden. 250 00:11:53,046 --> 00:11:54,447 Veelbelovend begin. 251 00:12:14,935 --> 00:12:16,303 De ruimte is griezelig als... 252 00:12:16,336 --> 00:12:17,504 Jongens. 253 00:12:19,006 --> 00:12:20,307 Heilige hel. 254 00:12:24,021 --> 00:12:25,021 Ik heb erger gezien. 255 00:12:25,045 --> 00:12:27,347 Hij moet vergiftigd zijn door de blauwe ster. 256 00:12:27,380 --> 00:12:28,816 Het mindere geslacht. 257 00:12:31,184 --> 00:12:33,921 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is niet hoe gevangeniscellen werken. 258 00:12:36,489 --> 00:12:39,326 Fort Rozz drijft met zo lang beperkte kracht 259 00:12:39,359 --> 00:12:40,327 de cellen moeten geopend zijn. 260 00:12:40,360 --> 00:12:42,229 Onze scans plukken handtekeningen op 261 00:12:42,262 --> 00:12:43,831 van verschillende levensvormen los op het schip. 262 00:12:43,864 --> 00:12:45,332 Kara, wees alsjeblieft voorzichtig. 263 00:12:55,475 --> 00:12:56,910 Waarom had je vertraging? 264 00:12:56,944 --> 00:12:59,412 Zij is het. Ik kan haar voelen. 265 00:12:59,446 --> 00:13:02,349 - De menselijke kant van mij. 266 00:13:02,382 --> 00:13:04,985 Ze heeft kracht I had niet verwacht. 267 00:13:05,018 --> 00:13:07,320 Ze is geen excuus voor mislukking. 268 00:13:07,354 --> 00:13:08,889 Je hebt gelijk. 269 00:13:08,922 --> 00:13:10,590 Ik moet me concentreren en vind de anderen. 270 00:13:10,623 --> 00:13:12,159 Je hebt eerst nog een missie. 271 00:13:12,192 --> 00:13:14,427 Het fort heeft een signaal gedetecteerd. 272 00:13:14,461 --> 00:13:17,430 Supergirl en je andere vijanden zijn aan boord gegaan van Fort Rozz. 273 00:13:17,464 --> 00:13:18,999 Waarvoor? 274 00:13:19,032 --> 00:13:22,035 Voor meer informatie over jou, neem ik aan. 275 00:13:22,069 --> 00:13:24,838 De donkere priesteres Jindah Kol Rozz 276 00:13:24,872 --> 00:13:26,539 is opgesloten in Fort Rozz 277 00:13:26,573 --> 00:13:29,076 ruim vóór de vernietiging van Krypton. 278 00:13:31,211 --> 00:13:35,182 Ze kent het geheel omvang van onze missie. 279 00:13:35,215 --> 00:13:38,618 Ze weet van je vrienden, de andere wereldmoordenaars. 280 00:13:38,651 --> 00:13:41,855 Als Supergirl haar te pakken krijgt om enige informatie te krijgen... 281 00:13:41,889 --> 00:13:44,057 Het zal onze plannen dwarsbomen. 282 00:13:44,091 --> 00:13:46,259 Je moet naar haar toe gaan voordat Supergirl dat doet. 283 00:13:58,906 --> 00:14:02,275 Deze plek is zo de Mall of America. 284 00:14:02,309 --> 00:14:05,412 Je kunt bij haar ronddwalen dagen en niets gevonden. 285 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Ruik je dat? 286 00:14:07,380 --> 00:14:08,381 Wat? 287 00:14:08,415 --> 00:14:11,618 Nog een lijk van een incompetente man misschien? 288 00:14:11,651 --> 00:14:12,852 Ik ruik het. 289 00:14:16,123 --> 00:14:17,457 Jij! 290 00:14:17,490 --> 00:14:20,293 Jij draagt het bord van het Huis El. 291 00:14:20,327 --> 00:14:23,196 Hoe durf je je te laten zien gezicht hier in de buurt. 292 00:14:37,010 --> 00:14:38,011 Ben je gewond? 293 00:14:42,582 --> 00:14:43,650 Imra! 294 00:14:55,128 --> 00:14:56,129 Imra? 295 00:14:56,396 --> 00:14:57,931 Imra. 296 00:14:57,965 --> 00:14:59,332 Je bent oké. Je bent oké. 297 00:14:59,366 --> 00:15:01,201 Het komt goed. 298 00:15:01,234 --> 00:15:03,070 Waarom heb je haar dat aangedaan? 299 00:15:09,742 --> 00:15:11,111 Jouw beurt. 300 00:15:13,346 --> 00:15:14,547 Alex? 301 00:15:14,581 --> 00:15:15,615 Oh. 302 00:15:15,648 --> 00:15:16,984 Gaat het? 303 00:15:17,017 --> 00:15:18,385 Ja, het gaat goed met mij. 304 00:15:20,620 --> 00:15:21,621 Maggie? 305 00:15:22,455 --> 00:15:24,424 Uit de tekst ervoor? 306 00:15:24,457 --> 00:15:26,426 Ze is je vriendin, toch? 307 00:15:26,459 --> 00:15:28,195 Verloofde... Ex... 308 00:15:29,496 --> 00:15:31,064 Ex-verloofde. 309 00:15:32,132 --> 00:15:33,433 ik... 310 00:15:33,466 --> 00:15:35,135 Ik had het niet verwacht om van haar te horen. 311 00:15:35,168 --> 00:15:36,569 Het is een tijdje geleden sinds we uit elkaar zijn gegaan. 312 00:15:36,603 --> 00:15:37,637 Wil ze je zien? 313 00:15:40,173 --> 00:15:42,075 Nee. 314 00:15:42,109 --> 00:15:45,478 Ze denkt dat ze haar heeft verlaten paspoort hier, denk ik, 315 00:15:45,512 --> 00:15:50,583 en vroeg of ik dat kon mail het gerust naar haar. 316 00:15:54,087 --> 00:15:56,156 Weet jij waar het is? 317 00:15:56,189 --> 00:15:59,159 Eerlijk gezegd, de enige plek Ik kan bedenken: misschien 318 00:15:59,192 --> 00:16:00,360 in die bovenste la. 319 00:16:09,202 --> 00:16:10,503 Hier is het. 320 00:16:13,073 --> 00:16:15,108 Wauw. Ze reisde veel. 321 00:16:16,809 --> 00:16:18,245 Ja. 322 00:16:18,278 --> 00:16:20,080 We hadden veel plannen. 323 00:16:26,553 --> 00:16:28,088 Weet je... 324 00:16:29,456 --> 00:16:32,425 Ik dacht echt dat ik... Ik ging verder. 325 00:16:33,393 --> 00:16:34,527 Maar, 326 00:16:35,562 --> 00:16:37,464 Ik voel me nog steeds zo verdrietig. 327 00:16:44,704 --> 00:16:46,073 Het is alsof, eh... 328 00:16:47,240 --> 00:16:48,475 Dit is nu mijn leven. 329 00:16:49,676 --> 00:16:51,678 En dat kan ik niet er iets over. 330 00:16:53,280 --> 00:16:54,714 Ik weet wat je bedoelt. 331 00:16:54,747 --> 00:16:56,049 O ja? 332 00:16:57,184 --> 00:16:59,286 Er zit een meisje op mijn school. 333 00:16:59,319 --> 00:17:01,321 Erika Morrison. 334 00:17:01,354 --> 00:17:02,689 En... 335 00:17:02,722 --> 00:17:05,092 Ik liet haar niet toe kopieer mijn huiswerk 336 00:17:05,125 --> 00:17:07,127 en ze werd boos 337 00:17:07,160 --> 00:17:09,529 en begon te sms'en en dingen over mij posten. 338 00:17:11,431 --> 00:17:12,432 Kun je het mij laten zien? 339 00:17:13,100 --> 00:17:14,201 Ja. 340 00:17:19,572 --> 00:17:21,808 "Erika Morrison." Wat weet ze? 341 00:17:24,144 --> 00:17:25,778 Die stierf en maakte deze meisjeskoningin? 342 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 Uh-uh. 343 00:17:29,516 --> 00:17:30,850 Nee. 344 00:17:30,883 --> 00:17:32,085 Kom op. 345 00:17:32,119 --> 00:17:34,787 - Oh, dit kunnen we iets aan doen. 346 00:17:37,757 --> 00:17:39,426 Is dat echt nodig? 347 00:17:39,459 --> 00:17:40,760 Kijk, ofwel kunnen we je niet vertrouwen, 348 00:17:40,793 --> 00:17:42,395 of je bent de controle kwijt van jouw krachten. 349 00:17:42,429 --> 00:17:44,464 Kortom, je bent onveilig. 350 00:17:50,403 --> 00:17:53,606 Dus je sleepte me het hele eind mee voor niets de ruimte in. 351 00:17:53,640 --> 00:17:55,642 Misschien had je dat niet moeten doen zo losjes geweest 352 00:17:55,675 --> 00:17:58,211 met uw macht over de armen Matilda daar. 353 00:18:03,750 --> 00:18:06,286 - Ja. 354 00:18:06,319 --> 00:18:08,399 Ik weet hoe het voelt als ze in je hoofd komt. 355 00:18:08,423 --> 00:18:09,789 Als je een minuut of twee nodig hebt... 356 00:18:09,822 --> 00:18:11,258 Het gaat goed met mij. 357 00:18:11,291 --> 00:18:13,526 Het was een ongeluk! Niet kijk zo naar mij. 358 00:18:13,560 --> 00:18:15,195 Wil je dit ding proberen, 359 00:18:15,228 --> 00:18:17,348 kijk hoe het voelt zijn je krachten afgenomen? 360 00:18:17,382 --> 00:18:19,142 Haal dat ding bij mij in de buurt en ik ga je frituren. 361 00:18:19,166 --> 00:18:22,202 Hoi! Niemand wordt gebakken, niemand raakt gewond. 362 00:18:22,235 --> 00:18:23,536 We hebben een klus te klaren. 363 00:18:30,577 --> 00:18:32,445 Wij zoeken Jindah Kol Rozz. 364 00:18:32,479 --> 00:18:33,746 Ze heeft informatie die we nodig hebben. 365 00:18:33,780 --> 00:18:36,316 Jullie zijn een stel dwazen. 366 00:18:36,349 --> 00:18:37,550 Ze heeft geen ongelijk. 367 00:18:37,584 --> 00:18:38,685 Xitheria. 368 00:18:38,718 --> 00:18:40,420 - De laatste 369 00:18:40,453 --> 00:18:42,489 die het ooit is gaan proberen en vind Jindah. 370 00:18:42,522 --> 00:18:47,394 Xitheria was een wrede crimineel, maar ze was zachter geworden. 371 00:18:47,427 --> 00:18:49,596 Ze wilde dat Jindah zich bij ons zou voegen. 372 00:18:50,830 --> 00:18:53,833 Wij hebben haar nooit meer gezien, 373 00:18:53,866 --> 00:18:56,403 maar we hoorden haar schreeuwen. 374 00:18:57,804 --> 00:19:02,242 Je wilt je risico riskeren leven, wees mijn gast. 375 00:19:02,275 --> 00:19:05,178 Jindah is in de Dendara-gang. 376 00:19:05,212 --> 00:19:06,846 Voorbij de donkere mist. 377 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 Succes. 378 00:19:12,885 --> 00:19:15,655 Imra, we hebben een gehad klein noodgeval hier. 379 00:19:15,688 --> 00:19:17,190 Briljant, ben je daar? 380 00:19:17,224 --> 00:19:19,459 Een zonnevlam heeft een cruciale... 381 00:19:19,492 --> 00:19:20,660 Zijn we hem kwijt? 382 00:19:20,693 --> 00:19:21,861 Lief. 383 00:19:21,894 --> 00:19:24,897 Communicatie met de DEO was afhankelijk van ons baanpad. 384 00:19:24,931 --> 00:19:26,966 Waar zei hij over een zonnevlam? 385 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Je maakt een grapje! 386 00:19:29,869 --> 00:19:31,971 Fort Rozz is getroffen door een zonnevlam. 387 00:19:32,004 --> 00:19:34,441 Het is uit zijn baan geslagen, en het trekt ons mee. 388 00:19:34,474 --> 00:19:36,509 "Ons trekken." 389 00:19:36,543 --> 00:19:37,877 We vallen in de ster. 390 00:19:47,987 --> 00:19:49,522 De temperatuur van het schip stijgt. 391 00:19:49,556 --> 00:19:51,636 - Twintig graden tot kritiek oververhitting Ik haat ruimte. 392 00:19:51,660 --> 00:19:52,992 We moeten hier weg. 393 00:19:53,025 --> 00:19:54,927 Maak je hiervan los wangedrocht van een gevangenis, 394 00:19:54,961 --> 00:19:56,041 en laten we teruggaan naar de aarde. 395 00:19:56,065 --> 00:19:57,597 De dockingpoort zit vast. 396 00:19:57,630 --> 00:20:00,500 Dus hoe lang nog voordat wij onze vurige maker ontmoeten? 397 00:20:00,533 --> 00:20:01,734 Een uur, misschien twee. 398 00:20:01,768 --> 00:20:03,570 Dus we hebben tijd. 399 00:20:03,603 --> 00:20:05,305 Wij hebben nog een klus te klaren. 400 00:20:05,338 --> 00:20:06,739 Dus laten we Jindah zoeken. 401 00:20:06,773 --> 00:20:10,009 Imra, jij blijft hier en vestigt je opnieuw communicatie met de DEO. 402 00:20:10,042 --> 00:20:12,279 - Psi blijft bij je. 403 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 Er kan teveel misgaan als je de controle verliest 404 00:20:14,347 --> 00:20:16,683 van je krachten daarbuiten vind hier een manier om nuttig te zijn. 405 00:20:16,716 --> 00:20:19,519 En als iemand de schip, maak haar los. 406 00:20:19,552 --> 00:20:20,587 Kopieer dat. 407 00:20:20,620 --> 00:20:21,988 Leslie, laten we gaan. 408 00:20:22,021 --> 00:20:23,656 Ik haat het echt wanneer zo noem je mij. 409 00:20:23,690 --> 00:20:25,325 Dus alle communicatie is verbroken? 410 00:20:25,358 --> 00:20:26,926 Heb je impuls satellieten hier? 411 00:20:26,959 --> 00:20:28,928 Nee. Ik bedoel, geen enkele dat schip zal bereiken. 412 00:20:28,961 --> 00:20:31,531 Perfect. Gewoon perfect. Dat is geweldig. 413 00:20:31,564 --> 00:20:33,564 Ik ga de geschiedenis in als het intellect op het 12e niveau 414 00:20:33,588 --> 00:20:35,968 die Supergirl liet branden omhoog in een blauwe ster. 415 00:20:36,002 --> 00:20:37,322 Geef mij mijn ruimte. Ik moet nadenken. 416 00:20:37,346 --> 00:20:39,506 Luisteren. Luister naar mij. Wat als we proberen gewoon de route om te leiden... 417 00:20:39,530 --> 00:20:40,597 Nee! Ruimte! 418 00:20:44,944 --> 00:20:48,581 Als hij zo wordt, is dat het beste om hem gewoon zijn ding te laten doen. 419 00:20:50,917 --> 00:20:53,486 We moeten dichtbij zijn de Dendara-corridor 420 00:20:53,520 --> 00:20:54,654 volgens de aanwijzingen. 421 00:20:54,687 --> 00:20:57,324 Fijn dat een van ons luisterde. 422 00:20:57,357 --> 00:20:59,859 Dus, wat is er aan de hand dat mooie meisje? 423 00:20:59,892 --> 00:21:02,362 Ik bedoel, doet iedereen mee ziet de toekomst er zo uit? 424 00:21:02,729 --> 00:21:04,464 Ze is... 425 00:21:04,497 --> 00:21:07,300 Ze is de vrouw van mijn ex-vriend. 426 00:21:08,568 --> 00:21:11,438 Snap. 427 00:21:11,471 --> 00:21:14,040 Wacht, Cosplay is je ex. 428 00:21:14,073 --> 00:21:17,043 Nou, dat is echt Huisvrouwendrama daar. 429 00:21:17,076 --> 00:21:19,412 Dus, haat je haar? elke vezel van je wezen? 430 00:21:19,446 --> 00:21:21,781 Het is niet haar schuld. Het is niemands schuld. 431 00:21:28,521 --> 00:21:29,656 Dus we weten het zeker 432 00:21:29,689 --> 00:21:31,689 de echte huisvrouw gaat kunnen bedenken... 433 00:21:31,713 --> 00:21:33,815 - Concentreer je gewoon op de missie, oké? - Prima. 434 00:21:34,794 --> 00:21:36,696 Dus dit Reign-personage. 435 00:21:36,729 --> 00:21:38,598 We krijgen informatie zodat we haar kunnen vermoorden? 436 00:21:38,631 --> 00:21:40,600 Nee. Natuurlijk niet. 437 00:21:40,633 --> 00:21:42,602 Priesteres zal hebben informatie die ik zou kunnen gebruiken 438 00:21:42,635 --> 00:21:43,803 om tot haar door te dringen. 439 00:21:43,836 --> 00:21:45,672 Wat? 440 00:21:45,705 --> 00:21:48,608 Kom op. Jij en jouw Pollyanna BS. 441 00:21:48,641 --> 00:21:50,643 Je denkt dat je dat gaat doen doordringen tot Reign? 442 00:21:50,677 --> 00:21:52,512 Ik heb je bereikt. 443 00:21:52,545 --> 00:21:55,615 Er moet iets goeds in je zitten waar ik op kon vertrouwen om met mij mee te gaan. 444 00:21:55,648 --> 00:21:58,084 Ik ging met je mee omdat daar is een loslopende maniak 445 00:21:58,117 --> 00:21:59,586 en ik wil haar neerhalen. 446 00:21:59,619 --> 00:22:01,388 Als je denkt dat ik dat niet zou doen bak je nu... 447 00:22:01,421 --> 00:22:02,422 Dus doe het. 448 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 Het enige wat ik zeg is iemand die zo kwaadaardig is 449 00:22:17,837 --> 00:22:19,372 terwijl Reign het verdient om te sterven. 450 00:22:19,406 --> 00:22:22,008 En wie nog meer denkt is het anders gewoon een sukkel? 451 00:22:22,041 --> 00:22:23,710 Nu val je aan. 452 00:22:27,414 --> 00:22:29,015 Daar is de mist. 453 00:22:29,048 --> 00:22:30,583 Het lijkt erop dat we hier zijn. 454 00:22:43,463 --> 00:22:44,931 Is het hier kouder? 455 00:23:01,681 --> 00:23:02,749 Supermeisje? 456 00:23:30,209 --> 00:23:31,778 Super meid! 457 00:23:36,248 --> 00:23:38,551 Supermeisje? 458 00:23:39,686 --> 00:23:41,420 Kara Zor-El. 459 00:23:43,756 --> 00:23:45,157 Kara Zor-El. 460 00:23:48,828 --> 00:23:49,829 Livewire? 461 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 Leslie? 462 00:23:56,669 --> 00:23:58,571 Kara Zor-El. 463 00:24:04,744 --> 00:24:05,912 Bent u Erika Morrison? 464 00:24:05,945 --> 00:24:07,614 Ja. 465 00:24:07,647 --> 00:24:09,682 Speciaal agent Danvers, FBI. 466 00:24:09,716 --> 00:24:11,276 Heb je verzonden intimiderende berichten 467 00:24:11,300 --> 00:24:12,852 aan een jonge vrouw genaamd Ruby Arias? 468 00:24:12,885 --> 00:24:14,687 Nee, dat heb ik niet gedaan. 469 00:24:14,721 --> 00:24:16,122 Wij hebben dit onderschept eerder vandaag. 470 00:24:16,155 --> 00:24:18,691 Kende jij de FBI? houdt cyberpesten in de gaten? 471 00:24:18,725 --> 00:24:21,961 Ik heb 23 afzonderlijke incidenten van intimidatie die hier wordt gecatalogiseerd. 472 00:24:21,994 --> 00:24:22,795 Maar ik meende het niet. 473 00:24:22,829 --> 00:24:25,197 Je hebt er drie geschonden strafrechtelijke statuten. 474 00:24:25,231 --> 00:24:26,633 Weet jij wat dat betekent? 475 00:24:26,666 --> 00:24:29,235 - Dat betekent dat je naar de jeugdgevangenis kunt gaan. - Ik wil niet naar de jeugdgevangenis! 476 00:24:29,268 --> 00:24:30,748 Nou, dat had je moeten doen dacht daar over na 477 00:24:30,772 --> 00:24:33,005 - voordat je de wet overtrad. - Ik zal het nooit meer doen. 478 00:24:33,039 --> 00:24:34,841 - Dat beloof ik. Ik weet het niet. 479 00:24:34,874 --> 00:24:37,354 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk nog wel moet doen praat hierover met je ouders. 480 00:24:37,378 --> 00:24:39,447 Nee, vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. Ze zal mij vermoorden. 481 00:24:39,746 --> 00:24:41,848 Oké. 482 00:24:41,881 --> 00:24:44,116 Je zult je verontschuldigen aan juffrouw Arias. 483 00:24:44,150 --> 00:24:46,953 En als ik er ooit nog een hoor incident van pesten 484 00:24:46,986 --> 00:24:49,756 ooit nog van jou, 485 00:24:49,789 --> 00:24:52,559 je krijgt de federale overheid te behandelen. 486 00:24:52,592 --> 00:24:53,993 Dat doe je niet. Ik zweer het. 487 00:24:54,026 --> 00:24:55,528 Prettige dag. 488 00:24:56,729 --> 00:24:58,497 Ga je gang. Sluit de deur. 489 00:25:00,633 --> 00:25:02,001 Dat was geweldig. 490 00:25:02,034 --> 00:25:03,154 Rechts? Geef mij de krukken. 491 00:25:03,178 --> 00:25:05,772 Oké. Er is dus een meisje dat woont drie huizen verderop. 492 00:25:05,805 --> 00:25:07,874 - Ze duwde me op de kleuterschool. - Niet duwen. 493 00:25:08,908 --> 00:25:10,810 Negentien minuten tot aan de gebeurtenishorizon. 494 00:25:10,843 --> 00:25:12,078 We moeten dit uitzoeken. 495 00:25:12,111 --> 00:25:15,882 Misschien kunnen we het signaal buigen, zoals rond de ster op de een of andere manier? 496 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 Met wat, wilskracht? 497 00:25:17,617 --> 00:25:19,886 Nee. We moeten een boost geven sterk genoeg signaal 498 00:25:19,919 --> 00:25:21,621 - om door de ster te gaan. - Ja. Maar... 499 00:25:21,654 --> 00:25:23,890 - Je hebt kernenergie, toch? - Ja, dat doen we. 500 00:25:23,923 --> 00:25:25,723 We kunnen wel een koude fusie gebruiken optische zenderontvanger 501 00:25:25,756 --> 00:25:27,596 om de... Waarom zijn schud je je hoofd? 502 00:25:27,620 --> 00:25:29,996 Wij hebben geen koude kernfusie. 503 00:25:30,029 --> 00:25:32,298 Natuurlijk niet. Waarom zou dat nuttig zijn? 504 00:25:32,331 --> 00:25:35,735 We moeten binnen de kaders denken en gebruik maken van de technologie die we hebben. 505 00:25:35,768 --> 00:25:38,905 Oh. Hm. Oké. "De technologie die we hebben.” 506 00:25:38,938 --> 00:25:41,908 Eureka! Ik heb het. Een lege fles. 507 00:25:41,941 --> 00:25:46,045 We schrijven de instructies op papier en we lanceren het de ruimte in. 508 00:25:46,078 --> 00:25:49,682 Het zal alleen maar duren Nog 12.234 jaar te gaan. 509 00:25:49,716 --> 00:25:51,651 Boodschap in een fles. 510 00:25:51,684 --> 00:25:53,019 - Reiziger. 511 00:25:53,052 --> 00:25:55,722 Wat is... Wat is dat? -Voyager 1 en 2. 512 00:25:55,755 --> 00:25:57,766 Het zijn ruimtesondes uit de jaren '70. Kerel, leer je geschiedenis. 513 00:25:57,790 --> 00:25:59,125 Ze dragen een record van vrede bij zich 514 00:25:59,158 --> 00:26:01,038 van de mensen op aarde. Een boodschap in een fles. 515 00:26:01,062 --> 00:26:01,994 Ja, ja. 516 00:26:02,028 --> 00:26:03,908 Oké. We kunnen de stuiteren signaal af van Voyager 2. 517 00:26:03,932 --> 00:26:06,799 Het heeft een rechte zichtlijn rechtstreeks naar het Legioenschip. 518 00:26:06,833 --> 00:26:08,167 - Ja. 519 00:26:08,200 --> 00:26:10,637 Doe het. Doe het snel. Goed werk, agent Schott. 520 00:26:10,670 --> 00:26:12,805 Winn, dank je. - Je snapt het. 521 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 De temperatuur van het schip stijgt. 522 00:26:18,244 --> 00:26:20,379 Tien graden tot kritische oververhitting. 523 00:26:20,412 --> 00:26:22,615 Misschien moet je sneller werken. 524 00:26:22,649 --> 00:26:26,118 Misschien moet je jezelf nuttig maken en geef mij die moersleutel. 525 00:26:33,159 --> 00:26:36,729 "Zing een lied van zes pence, 526 00:26:36,763 --> 00:26:38,631 - "een zak rogge." - Het is niet goed. 527 00:26:38,665 --> 00:26:40,905 Ik kan niet sterk genoeg zijn signaal om planeet Aarde te bereiken. 528 00:26:40,929 --> 00:26:45,371 "Vier twintig ondeugend jongens gebakken in een taart." 529 00:26:45,404 --> 00:26:46,873 Waar heb je het over? 530 00:26:48,007 --> 00:26:49,909 "De meid was in de tuin" 531 00:26:50,743 --> 00:26:52,745 de kleding ophangen, 532 00:26:55,815 --> 00:26:59,919 "toen er nederig een merel kwam en pikte haar neus eraf." 533 00:27:06,025 --> 00:27:08,627 Het is Regering. Ze is hier. 534 00:27:09,796 --> 00:27:11,764 Kara Zor-El. 535 00:27:19,205 --> 00:27:20,740 Dochter van Alura. 536 00:27:20,773 --> 00:27:21,874 Jindah Kol Rozz? 537 00:27:21,908 --> 00:27:24,811 Je weet dat ik dat ben. En toch vraag je het. 538 00:27:24,844 --> 00:27:27,213 Onzekerheid zal je ondergang zijn. 539 00:27:27,246 --> 00:27:29,782 Geen groene steen. 540 00:27:29,816 --> 00:27:31,751 - Ik kwam vragen... - Ik weet waarom je kwam. 541 00:27:31,784 --> 00:27:34,787 De fantoomzone temperde mijn krachten, 542 00:27:35,254 --> 00:27:36,789 niet het Zicht. 543 00:27:38,124 --> 00:27:42,094 Ellende van het ontwerp van je moeder. Maar je zult snel bij haar zijn. 544 00:27:42,128 --> 00:27:44,764 Kun je mij iets vertellen over Reign? 545 00:27:44,797 --> 00:27:46,866 - Ze zal je vernietigen. - Ik heb anders gehoord. 546 00:27:46,899 --> 00:27:49,836 Je weet niets van de aard van vernietiging. 547 00:27:49,869 --> 00:27:53,272 Je bent een kind dat in het licht leeft. 548 00:27:53,305 --> 00:27:56,442 Maar er is duisternis in alle dingen. 549 00:27:56,475 --> 00:27:59,011 In elke ziel die je kent. 550 00:27:59,045 --> 00:28:01,147 - Niemand, 551 00:28:01,180 --> 00:28:03,215 als ik iets heb erover te zeggen. 552 00:28:05,484 --> 00:28:08,821 Je vliegt te dicht bij de zon. 553 00:28:10,823 --> 00:28:13,793 Ik ben wegkwijnend van de pijn 554 00:28:13,826 --> 00:28:16,395 voor een tijd die de rede te boven gaat vanwege jou, 555 00:28:16,428 --> 00:28:18,330 de Kinderen van het licht. 556 00:28:18,364 --> 00:28:21,934 Maar je mooie huid 557 00:28:21,968 --> 00:28:25,872 zal spoedig broos zijn weegschaal in het hellevuur 558 00:28:25,905 --> 00:28:27,473 als de anderen wakker worden 559 00:28:27,506 --> 00:28:31,443 en verenig je onder de standaard van regering. 560 00:28:31,477 --> 00:28:33,345 Wat bedoel je met "anderen"? 561 00:28:33,379 --> 00:28:35,447 Wereldmoordenaars. 562 00:28:35,481 --> 00:28:38,417 De macht, de pest, 563 00:28:38,450 --> 00:28:40,186 de zuiverheid. 564 00:28:43,355 --> 00:28:46,225 Priesteres. 565 00:28:46,258 --> 00:28:48,727 Mijn kind. Je bent gekomen. 566 00:28:49,395 --> 00:28:51,363 Eindelijk is onze tijd aangebroken. 567 00:28:51,397 --> 00:28:53,499 Verlos mij uit deze gevangenis 568 00:28:53,532 --> 00:28:57,003 en we zullen angst brengen op onze vijanden. 569 00:29:06,545 --> 00:29:08,347 Hoe heb je jouw krachten hier? 570 00:29:08,380 --> 00:29:11,984 Mijn krachten zijn niet afhankelijk van zoiets triviaal als een zon. 571 00:29:15,421 --> 00:29:17,523 Jij bent anders zonder jouw krachten. 572 00:29:17,556 --> 00:29:19,125 Als een kind, 573 00:29:19,158 --> 00:29:20,759 hulpeloos en bang. 574 00:29:22,094 --> 00:29:23,863 Ik ben niet bang voor jou. 575 00:29:24,801 --> 00:29:25,841 Ook al zijn we vijanden, 576 00:29:25,865 --> 00:29:27,499 er is nog iets dat bindt ons. 577 00:29:27,533 --> 00:29:28,968 Bewaar je toespraak, Supergirl. 578 00:29:29,001 --> 00:29:31,003 Nee, je moet mij horen. 579 00:29:31,037 --> 00:29:33,405 Er zit iets in jou 580 00:29:33,439 --> 00:29:35,341 die ziet wat je bent doen is verkeerd, 581 00:29:35,374 --> 00:29:38,477 die de pijn ziet die je hebt veroorzaakt en heeft er spijt van. 582 00:29:38,510 --> 00:29:40,880 Je hoeft mijn vijand niet te zijn. 583 00:29:40,913 --> 00:29:43,015 Je wilt gerechtigheid de wereld, ik ook. 584 00:29:43,049 --> 00:29:45,251 Maar we gaan het niet vinden door elkaar aan te vallen. 585 00:29:48,955 --> 00:29:51,023 En dat is waar je het mis hebt. 586 00:29:54,293 --> 00:29:56,162 Pas op. 587 00:29:56,195 --> 00:29:58,164 Kom je Supergirl te hulp? 588 00:29:58,197 --> 00:30:00,066 Ik kom je halen. 589 00:30:05,004 --> 00:30:06,472 We moeten Supergirl vinden. 590 00:30:06,505 --> 00:30:07,606 Waar heb je het over? 591 00:30:07,639 --> 00:30:09,108 We moeten een vinden weg hier weg. 592 00:30:09,141 --> 00:30:10,576 De temperatuur van het schip stijgt. 593 00:30:10,609 --> 00:30:12,912 Vijf graden tot kritische oververhitting. 594 00:30:12,945 --> 00:30:14,480 Ik weiger te krijgen verbrand door een ster. 595 00:30:14,513 --> 00:30:16,315 Ik heb alles geprobeerd. Ik kan niet... 596 00:30:16,348 --> 00:30:19,518 Imra, we zijn weer hersteld communicatie met u vanuit de DEO. 597 00:30:19,551 --> 00:30:21,287 - Intelligent, 598 00:30:21,320 --> 00:30:23,055 Ik kopieer. 599 00:30:23,089 --> 00:30:24,123 - Ja! - Ik heb het je verteld 600 00:30:24,156 --> 00:30:26,025 wij zouden een oplossing bedenken. 601 00:30:26,058 --> 00:30:27,658 Ik kan communiceren met Fort Rozz vanaf hier, 602 00:30:27,682 --> 00:30:29,862 stuur een aantal van onze door kracht op de gashendels. 603 00:30:29,896 --> 00:30:31,456 Hé, Imra, heb je dat? de priesteres gevonden? 604 00:30:31,480 --> 00:30:34,450 Ze zoeken haar nu. Maar Winn, Reign is hier. 605 00:30:35,201 --> 00:30:36,202 Wat? 606 00:30:37,003 --> 00:30:38,204 Oké. Nee, nee. Je hebt nodig... 607 00:30:38,237 --> 00:30:39,605 Je moet gaan bescherm Supergirl. 608 00:30:39,638 --> 00:30:41,516 Nee, dat kan ze niet. Ze heeft het nodig om de gashendels te controleren 609 00:30:41,540 --> 00:30:43,618 en voer handmatig deze coördinaten in totdat de schepen stabiel zijn 610 00:30:43,642 --> 00:30:45,411 en Fort Rozz is terug in zijn oorspronkelijke baan. 611 00:30:45,444 --> 00:30:47,446 Oké, wie dan wel Ga je Reign afhandelen? 612 00:30:50,016 --> 00:30:52,484 Ik kan gaan. Neem dit ding van mij af. 613 00:31:13,105 --> 00:31:14,206 Zien? 614 00:31:15,407 --> 00:31:17,309 Wees niet bang, Matilda. 615 00:31:34,493 --> 00:31:37,429 - Je bent lastig. 616 00:31:47,206 --> 00:31:48,674 Haal je handen van haar af! 617 00:31:53,579 --> 00:31:57,716 En je moet stoppen mijn vrienden aanvallen. 618 00:32:16,235 --> 00:32:18,037 Nee, nee. Stop! Stop. 619 00:32:18,070 --> 00:32:20,272 Ik ben degene die je zoekt, toch? 620 00:32:20,306 --> 00:32:22,208 Ik ben degene die dat is proberen je tegen te houden. 621 00:32:22,241 --> 00:32:24,210 Ze kwam hier vanwege mij. 622 00:32:24,243 --> 00:32:26,545 Dan kan ze kijken jij sterft eerst. 623 00:32:32,084 --> 00:32:34,086 - Nee. Leslie, nee! - Verlaat haar. 624 00:32:34,120 --> 00:32:35,254 -Leslie. Merel. 625 00:32:38,324 --> 00:32:42,561 Wat gebeurt daaronder donkere, donkere schil van jou? 626 00:33:01,780 --> 00:33:04,983 Hulp! Hulp! Help me! 627 00:33:06,785 --> 00:33:08,620 Mam, help! 628 00:33:08,654 --> 00:33:10,522 Mam, laat ze mij niet meenemen! 629 00:33:21,233 --> 00:33:22,534 Waar ben ik? 630 00:33:24,570 --> 00:33:25,771 Waar ben ik? 631 00:33:27,739 --> 00:33:29,141 Wat gebeurt er? 632 00:33:31,343 --> 00:33:32,344 Super meid. 633 00:33:32,678 --> 00:33:33,679 Bestuur? 634 00:33:45,457 --> 00:33:47,726 Leslie. Leslie? 635 00:33:47,759 --> 00:33:48,860 Leslie. 636 00:33:48,894 --> 00:33:51,463 Hé, je moet bij mij blijven. Blijf hier, blijf hier. 637 00:33:52,364 --> 00:33:53,699 Kom op. 638 00:33:55,234 --> 00:33:57,236 - Nee. 639 00:33:59,271 --> 00:34:01,373 Nee, nee. Blijf gewoon. 640 00:34:01,407 --> 00:34:02,741 Livewire. 641 00:34:04,376 --> 00:34:05,511 Leslie. 642 00:34:21,327 --> 00:34:22,461 Goed gedaan. 643 00:34:24,730 --> 00:34:26,532 Maak je je zorgen? 644 00:34:26,565 --> 00:34:28,834 Nee. Nee, nee, nee. Ik wist dat je dat zou doen het gaat de hele tijd goed. 645 00:34:28,867 --> 00:34:30,369 O ja. Dat deed hij zeker. 646 00:34:31,270 --> 00:34:32,571 Ze heeft echt geholpen. 647 00:34:37,276 --> 00:34:38,277 Hoi. 648 00:34:38,910 --> 00:34:42,681 Jij hebt mij gered. Bedankt. 649 00:34:42,714 --> 00:34:45,083 Word niet emotioneel. Ik gewoon wilde daar niet sterven. 650 00:34:47,586 --> 00:34:49,121 Maar sorry voor je vriend. 651 00:34:54,360 --> 00:34:57,296 Kunnen we haar een betere kamer, alstublieft? 652 00:34:58,897 --> 00:35:00,799 Misschien eentje met een raam. 653 00:35:09,175 --> 00:35:11,343 Ze is er echt doorheen gekomen, hè? 654 00:35:11,943 --> 00:35:13,512 Dat deden ze allebei. 655 00:35:19,418 --> 00:35:20,886 Oké. 656 00:35:20,919 --> 00:35:23,489 Ik kan het meenemen naar de postkantoor als je wilt. 657 00:35:23,522 --> 00:35:26,592 O, dat is oké. ik morgen kan beheren. 658 00:35:29,595 --> 00:35:31,463 Het was erg leuk om op te hangen vandaag met je uit. 659 00:35:32,264 --> 00:35:34,600 Dat was het, nietwaar? 660 00:35:34,633 --> 00:35:37,636 Ik weet niet hoe ik dat zou hebben gedaan heb dit afgehandeld zonder jou hier. 661 00:35:37,669 --> 00:35:39,505 Ik bedoel, normaal zou ik dat doen leun op mijn zus. 662 00:35:39,538 --> 00:35:42,574 Maar goed, ze is de stad uit. 663 00:35:42,608 --> 00:35:44,910 Nou, ik kan op elk moment voor haar invallen. 664 00:35:44,943 --> 00:35:46,778 - Bedankt. 665 00:35:46,812 --> 00:35:49,181 - Waarschijnlijk mijn moeder. Hé, het is Sam. 666 00:35:49,215 --> 00:35:50,882 Wauw. Goed telefoontje. Kom binnen. 667 00:35:52,484 --> 00:35:54,620 - Hé. - Hé, ze leeft nog. 668 00:35:54,653 --> 00:35:56,555 Hallo, schat. Ik heb je gemist. 669 00:35:56,588 --> 00:35:57,756 Ik heb jou ook gemist. 670 00:35:59,458 --> 00:36:01,560 - Een totale ramp. 671 00:36:01,593 --> 00:36:03,562 Ik bedoel, wat een nachtmerrie van een kind dat je hebt grootgebracht. 672 00:36:03,595 --> 00:36:06,432 - O, ik weet het. Zij is ruw, toch? 673 00:36:06,465 --> 00:36:08,800 Hé, ik zal je ontmoeten in de lift. 674 00:36:08,834 --> 00:36:10,936 - Oké. Doei. - Doei. 675 00:36:10,969 --> 00:36:13,705 - Wees braaf. Geen glans. - Tot snel. 676 00:36:17,476 --> 00:36:19,678 Dus, hoe ging het? Hoe was de reis? 677 00:36:20,679 --> 00:36:24,216 Jouw werkreis. 678 00:36:24,250 --> 00:36:27,286 Wauw, ik bedoel, het moet echt zo geweest zijn slecht als je het al hebt geblokkeerd. 679 00:36:27,319 --> 00:36:29,187 Het is oké. 680 00:36:30,522 --> 00:36:31,790 Ik zei dat ik een zakenreis had? 681 00:36:32,658 --> 00:36:33,759 Ja. 682 00:36:36,595 --> 00:36:38,697 Nee, dat heb ik gedaan. Dat deed ik. Ik weet het... 683 00:36:39,465 --> 00:36:40,866 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 684 00:36:40,899 --> 00:36:42,268 Ik weet dat ik dat zei. 685 00:36:42,301 --> 00:36:44,470 Maar ik ging nergens heen. 686 00:36:45,471 --> 00:36:47,839 O, mijn God. Lena heeft gebeld. 687 00:36:48,674 --> 00:36:50,276 Hoe heb ik dit gemist? 688 00:36:51,910 --> 00:36:53,712 Gaat het? 689 00:36:53,745 --> 00:36:56,315 Ze hadden een auto voor mij. ik nooit in de auto gestapt. 690 00:36:56,348 --> 00:36:57,683 Ik ben nooit in een vliegtuig gestapt. 691 00:36:59,651 --> 00:37:00,686 Hoe? 692 00:37:05,324 --> 00:37:06,925 O, mijn God. zei Ruby het onlangs. 693 00:37:06,958 --> 00:37:08,660 - Dat ik weg was. 694 00:37:08,694 --> 00:37:12,798 Ik vertelde haar dat ik ging ergens, maar dat deed ik niet. 695 00:37:14,032 --> 00:37:15,834 Ik weet niet waar ik heen ging. 696 00:37:15,867 --> 00:37:17,703 Ik dacht dat ik misschien gestresseerd was 697 00:37:17,736 --> 00:37:20,005 of, weet je, misschien zij had het verkeerd onthouden. 698 00:37:20,038 --> 00:37:22,408 Maar het overkomt mij steeds. 699 00:37:22,441 --> 00:37:24,776 - Ik blijf tijd verliezen. - Sam, haal diep adem... 700 00:37:24,810 --> 00:37:27,279 Nee, ik weet het niet waar ik ben geweest. 701 00:37:30,816 --> 00:37:32,718 Alex, ik denk dat er iets is mis met mij. 702 00:37:40,426 --> 00:37:42,594 Ik hoor dat je het moeilijk had ga daarheen. 703 00:37:44,496 --> 00:37:45,664 Ja. 704 00:37:47,433 --> 00:37:49,335 Ja, wat spookschepen betreft, 705 00:37:49,368 --> 00:37:50,968 het was niet het engste Ik ben ooit mee geweest. 706 00:37:50,992 --> 00:37:55,774 Maar het zeker was geen leuk huis. 707 00:37:55,807 --> 00:37:58,088 Ik weet dat mijn aanwezigheid hier niet heeft plaatsgevonden maakte het u gemakkelijk. 708 00:37:58,112 --> 00:37:59,414 - Ma-El. - Het is waar. 709 00:38:02,481 --> 00:38:04,616 Maar ik zie dat je dat wel bent het moeilijk heeft en ik wil helpen. 710 00:38:04,650 --> 00:38:07,619 - Ik wil het beter voor je maken. - Dat weet ik wel. 711 00:38:13,825 --> 00:38:16,728 Nou, probeer mij dan eens. Ik ben een veel betere luisteraar. 712 00:38:16,762 --> 00:38:19,365 - Praat met mij. 713 00:38:21,032 --> 00:38:24,903 Ik beloof dat ik... Ik ben een een stuk wijzer dan 714 00:38:24,936 --> 00:38:28,640 wie die man dat ook was is hier een jaar geleden geland. 715 00:38:28,674 --> 00:38:31,710 Probeer het gewoon. Probeer mij. Ik ben een veel betere luisteraar. 716 00:38:38,016 --> 00:38:40,719 Ik voel me slecht 717 00:38:40,752 --> 00:38:42,388 dat ik niet kon krijgen tot en met Regeren. 718 00:38:44,055 --> 00:38:47,559 Ik zag menselijkheid in haar. Ik kreeg er een glimp van 719 00:38:47,593 --> 00:38:51,062 en dat had ik ook moeten zijn in staat om het te bereiken. 720 00:38:51,096 --> 00:38:54,733 En misschien als ik het zou bereiken, Leslie zou nog leven. 721 00:39:00,406 --> 00:39:01,840 Ja, ik ken het gevoel. 722 00:39:04,976 --> 00:39:07,579 Mensen in de strijd leiden en ze niet naar huis brengen. 723 00:39:10,115 --> 00:39:11,116 Het is moeilijk. 724 00:39:13,485 --> 00:39:14,486 Geen grapje. 725 00:39:16,532 --> 00:39:17,532 Maar voor wat het waard is, 726 00:39:17,556 --> 00:39:19,558 Misschien niet doorgedrongen tot Reign. 727 00:39:20,526 --> 00:39:22,728 Maar ik bedoel, Livewire, ze is... 728 00:39:22,761 --> 00:39:24,630 Ze was zo slecht als maar kan. 729 00:39:25,664 --> 00:39:27,132 En je hebt haar bereikt. 730 00:39:28,934 --> 00:39:32,704 Jij... Je hebt haar iets gegeven om voor te vechten, om op te offeren. 731 00:39:34,840 --> 00:39:37,943 Je hebt haar hart ten goede veranderd. Dat is, ik bedoel... 732 00:39:38,910 --> 00:39:40,546 Dat is geweldig. 733 00:39:42,914 --> 00:39:45,116 En dat deed je zonder de gele zon. 734 00:39:45,150 --> 00:39:46,618 Dat was alles wat jij was. 735 00:39:51,222 --> 00:39:52,424 Wat? 736 00:39:53,358 --> 00:39:55,894 Wauw, jouw advies eigenlijk is nu logisch. 737 00:39:55,927 --> 00:39:58,497 Ik denk dat ik het echt zou volgen. 738 00:39:58,530 --> 00:40:00,732 - Er is een logische progressie. - Dat klinkt als... 739 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 - Komt op het einde tot een punt. 740 00:40:05,837 --> 00:40:09,775 En, weet je, spreken van glas-halfvol spul, 741 00:40:09,808 --> 00:40:12,143 die Kryptoniaanse priesteres heeft je wat informatie gegeven 742 00:40:12,177 --> 00:40:14,017 over de Wereldmoordenaars. Dat is niet voor niets. 743 00:40:14,041 --> 00:40:15,581 Ja. Ja, dat deed ze. 744 00:40:15,614 --> 00:40:18,684 Ze noemde ze ‘Zuiverheid en Pestilentie." 745 00:40:21,753 --> 00:40:25,857 Dus nu hoeven we alleen nog maar te doen vind ze voordat Reign dat doet. 746 00:40:32,531 --> 00:40:34,633 Hoe moet ik nee zeggen? 747 00:40:34,666 --> 00:40:36,001 Zeg het maar. 748 00:40:36,034 --> 00:40:38,570 'Nee. Ik ga niet om mijn jeugd te verspillen, 749 00:40:38,604 --> 00:40:42,608 mijn leven, mijn vitaliteit in een hokje zitten." 750 00:40:42,641 --> 00:40:44,643 Ik ga niet in een hokje zitten. 751 00:40:44,676 --> 00:40:46,545 Ze geven mij een kantoor met uitzicht. 752 00:40:46,578 --> 00:40:48,680 Waarvan, de parkeerplaats? 753 00:40:48,714 --> 00:40:51,950 - Julia, het is tijd om volwassen te worden. - Je bedoelt opgeven. 754 00:41:02,661 --> 00:41:05,096 Julia